LECTURA FÁCIL / ACCESIBLE

Lectura fácil (en modo no tan fácil) 
   ¿Cómo puede mejorarse el acceso a la lectura a las personas que no comprenden lo que leen?
   ¿Sabías que 3 de cada 10 adultos no comprende lo que lee? 

  Sabemos que no todos tuvieron la oportunidad de tener una educación que les permitiera el acceso a la lectura y escritura. También sabemos que hay quienes tuvieron que migrar hacia ciudades donde se utilizaban otros idiomas al que conocían en sus tierras. Y también hay quienes tienen otro tipo de dificultades que les dificulta la comprensión de los textos escritos.

   Para ellos y para todos los que deseen, el movimiento de lectura fácil nació en Suecia en la década del 60`. Posteriormente en 1997 la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA) creó las Directrices Internacionales de Lectura Fácil que fueron traducidas a distintas lenguas. 

  Se llama lectura fácil aquellos contenidos que han sido resumidos y realizados con lenguaje sencillo y claro, de forma que puedan ser entendidos por personas con discapacidad cognitiva o discapacidad intelectual

  No es algo tan raro: a todos nos cuesta entender el lenguaje de los jueces, los economistas o las pólizas de seguro. Reconocemos letras y palabras, pero no podemos entender qué es lo que nos están diciendo. Y entonces, o pedimos ayuda, o nos quedamos al margen. 

 Para cumplir nuestros derechos como acceder a la justicia, educarnos, pensar libremente, elegir gobernantes o disfrutar de la cultura, es importante poder leer y comprender lo que leemos. Y para eso no basta con esforzarse: hacen faltan textos comprensibles para todos. Un texto de fácil comprensión no es menor, ni vulgar, ni infantil. 

  Es un texto respetuoso, que se escribe teniendo en cuenta cómo el lector o la lectora comprende palabras, oraciones o textos. Con el lenguaje claro y la lectura fácil se cumplen derechos. Son recursos lingüísticos, que requieren conocimiento del lenguaje y políticas lingüísticas para su realización. 

  Facilitan el acceso a la información, al conocimiento y al placer de leer. 

   Dónde podemos encontrar textos e información clickea aquí

   

Entradas populares de este blog

Caperucita Arroja Adela Basch y Luciana Murzi

 Chicos, ¿a que no saben con quién me encontré hoy en el bosque? —preguntó Romina muy entusiasmada a sus amigos. —¿Cómo querés que sepamos? No somos adivinos —contestó Marcelo, impaciente. —¿Con quién? —exclamó Nora. —Dale, contanos —pidió Lucila, curiosa. —Si, enseguida les cuento. Pero primero ne-cesito que me digan si alguno se acuerda bien del cuento de Capuchita Roja.  —¿Qué Capuchita Roja? —se asombró Ge-rardo—. No tengo la menor idea. —¿No será "Caperucita"? —arriesgó Lucila. —iAy, sí, me confundí! —se disculpó Ro-mina—. Quise decir "Caperucita". ¿Alguno conoce bien el cuento? Y como todos se quedaron callados, Romina esperó un momento y continuó hablando.  —Bueno, entonces antes de contarles lo que sucedió en el bosque, vamos a tener que recordar el cuento: Caperucita era una nena a la que todos lla-maban así porque su abuela le había hecho una hermosa copa roja.  —¿Una copa roja? —preguntó Tobías. —Si, la abuela consiguió la tela y se la cosió ella misma. —
Leer más

Mitos y leyendas urbanas

Imagen
En muchas ocasiones nos hemos encontrado leyendo o escuchando algunos relatos en el que se mezclan elementos sobrenaturales o inverosímiles con hechos, personajes y  lugares que pueden ser reales. Antes circulaban de boca en boca, ahora gracias a Internet, los medios para difundirlas se multiplicaron. Esos relatos constituyen mitos y leyendas urbanas. En esta oportunidad les leeremos uno de los relatos que forman parte del libro “Leyendas de Buenos Aires”   Como pudieron escuchar, el mito de Saavedra se refiere a un jugador de fútbol llamado Franco Pelosi, nombre que aparece dicho por un árbitro que dirigía San Lorenzo y Argentinos Juniors allá por los años 1985/1986. Perazzo, jugador de San Lorenzo, hace un gol de casi 50 metros, un hecho verdaderamente insólito. El referí, Juan Carlos “Pichi” Loustau, se le acerca entonces y le dice: “le pegaste como Pelosi”.   ¿Quieren ver el gol de Perazzo y comprobar cómo lo felicita el árbitro? Lamentablemente las cámaras no logran enfo
Leer más

El manuscrito Emilio Calle

  Uno de los sucesos más extraños a los que jamás tuve que enfrentarme fue, sin duda, el robo del manuscrito de Omaz, un inapreciable tratado sofístico medieval, cuya propiedad fue una y mil veces discutida… Al parecer, el libro había sido descubierto por dos doctos ancianos al mismo tiempo, y desde entonces ambos se lo habían disputado en beneficio de las distintas instituciones a las que cada uno representaba. Finalmente, el manuscrito se guardó en una céntrica mansión, y los dos ancianos siempre malhumorados, se repartían las horas para descifrar los secretos que encerraban aquellas páginas magistralmente trazadas. Dos años duró esta insólita situación. Pero una noche (poco después de que el nuevo año hiciese su aparición), el manuscrito fue robado y destruido. Al menos, todo parecía indicar que eso era lo que había sucedido. La noche en cuestión llegué al lugar del suceso después de que éste hubiese tenido lugar, y nada más entrar asistí a una escena que parecía escapar a tod
Leer más